-
1 сварка плавлением
Русско-французский политехнический словарь > сварка плавлением
-
2 сварка плавлением
сварка плавлением
Сварка, осуществляемая оплавлением сопрягаемых поверхностей без приложения внешней силы; обычно, но необязательно, добавляется расплавленный присадочный металл.
[ ГОСТ Р ИСО 857-1-2009]
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]
сварка плавлением
Сварка, осуществляемая местным сплавлением соединяемых частей без приложения давления
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
fusion welding
welding involving localized melting without the application of external force in which the fusion surface(s) has (have) to be melted
Note. Filler metal may or may not be added
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]FR
soudage par fusion
soudage avec fusion locale sans application d'effort extérieur, dans lequel les faces а souder sont fondues
Note. Un métal d'apport peut ou non être utilisé
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сварка плавлением
-
3 сварка плавлением
n1) metal. soudage par fusion2) weld. soudage par fusion (сварка, осуществляемая местным сплавлением соединяемых частей без приложения давления) -
4 газовая сварка плавлением
adjmetal. soudage par fusion aux gazDictionnaire russe-français universel > газовая сварка плавлением
-
5 дуговая сварка плавящимся электродом
- soudage avec fil fusible soudage à l'arc par fusion d'électrode
- soudage à l’arc avec electrode consumable
- sondage MIG (MAG)
дуговая сварка плавящимся электродом
сварка плавящимся электродом
Дуговая сварка, выполняемая электродом, который, расплавляясь при сварке, служит присадочным металлом.
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
- sondage MIG (MAG)
- soudage avec fil fusible soudage à l'arc par fusion d'électrode
- soudage à l’arc avec electrode consumable
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > дуговая сварка плавящимся электродом
-
6 электросварка плавлением
Русско-французский политехнический словарь > электросварка плавлением
-
7 сварка давлением
n1) metal. soudage par pression2) mech.eng. soudage sans fusion3) weld. soudage par pression (сварка с применением давления, осуществляемая за счёт пластической деформации свариваемых частей при температуре ниже температуры плавления) -
8 сварное соединение
-
9 холодная сварка
adj1) construct. soudage par pression à froid2) mech.eng. soudage à bas point de fusion, soudage à froid3) weld. soudage à froid (сварка давлением при значительной пластической деформации без нагрева свариваемых частей внешними источниками тепла) -
10 автоматическая дуговая сварка с плавящимся электродом
Dictionnaire russe-français universel > автоматическая дуговая сварка с плавящимся электродом
-
11 дуговая автоматическая сварка с плавящимся электродом
Dictionnaire russe-français universel > дуговая автоматическая сварка с плавящимся электродом
-
12 дуговая сварка с плавящимся электродом
Dictionnaire russe-français universel > дуговая сварка с плавящимся электродом
-
13 термитная сварка плавлением
adjmech.eng. soudage aluminothermique par fusionDictionnaire russe-français universel > термитная сварка плавлением
-
14 электросварка плавлением
nDictionnaire russe-français universel > электросварка плавлением
См. также в других словарях:
soudage par fusion — soudage avec fusion locale sans application d effort extérieur, dans lequel les faces а souder sont fondues Источник: ГОСТ Р ИСО 17659 2009: Сварка. Термины многоязычные для сварных соединений оригинал докуме … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
soudage par fusion — lydomasis litavimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. reflow soldering vok. Aufschmelzlöten, n rus. пайка оплавлением припоя, f pranc. soudage par fusion, m … Radioelektronikos terminų žodynas
machine pour soudage par fusion — aplydimo lydmetaliu įrenginys statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. reflow soldering machine; solder fusion machine vok. Aufschmelzlötanlage, f; Aufschmelzlötmaschine, f rus. установка пайки оплавлением припоя, f pranc. machine à… … Radioelektronikos terminų žodynas
Soudage par faisceau d'electrons — Soudage par faisceau d électrons Le soudage par faisceau d électrons est un procédé de soudage utilisant l interaction d un faisceau d électrons avec les pièces à assembler. Les électrons lancés à forte vitesse dans le vide possèdent une énergie… … Wikipédia en Français
Soudage par faisceau d'électrons — Le soudage par faisceau d électrons est un procédé de soudage utilisant l interaction d un faisceau d électrons avec les pièces à assembler. Les électrons lancés à forte vitesse dans le vide possèdent une énergie cinétique importante qui sera… … Wikipédia en Français
Soudage par impulsion magnétique — Le soudage par impulsion magnétique est une technique de soudage particulière utilisant l électromagnétisme pour principe de base. Sommaire 1 Introduction au principe de fonctionnement 2 Phénomènes électromagnétiques à la base des machines MPW 3 … Wikipédia en Français
machine à souder par fusion de brasure — aplydimo lydmetaliu įrenginys statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. reflow soldering machine; solder fusion machine vok. Aufschmelzlötanlage, f; Aufschmelzlötmaschine, f rus. установка пайки оплавлением припоя, f pranc. machine à… … Radioelektronikos terminų žodynas
SOUDAGE — L’assemblage de deux éléments solides par soudage consiste à créer, dans la zone de jonction, des forces de liaison de l’ordre de grandeur des forces de cohésion atomique ou moléculaire propres aux matériaux constituant ces éléments. Les métaux… … Encyclopédie Universelle
Soudage (homonymie) — Soudage Wikibooks propose un ouvrage abordant ce sujet : Soudage. Le … Wikipédia en Français
Soudage des métaux — Soudage Wikibooks propose un ouvrage abordant ce sujet : Soudage. Le … Wikipédia en Français
Soudage des méteaux — Soudage Wikibooks propose un ouvrage abordant ce sujet : Soudage. Le … Wikipédia en Français